CFB451 (FRANCIA) | All in Jest

Sobre la pieza

ALL IN JEST es una exploración. Un viaje libre de ideas preconcebidas, en busca de aquello que, por sí mismo, puede provocar una sonrisa, sin que se invoque el pensamiento, el discurso o la imaginación. Solo el cuerpo y su movimiento entran en juego aquí. Esta búsqueda puramente formal del gesto risible plantea inmediatamente la cuestión de la norma y la diferencia: una cuestión estética, pero también social y filosófica, ya que pone en juego nuestras representaciones de lo que es normal y de lo que el grupo puede tolerar como diferencia.

La pequeña comunidad de lo extraño reunida en el escenario cuestiona así el sentido que damos a nuestra existencia. Vagando en un mundo cuya lógica está desplazada y al revés, estos personajes fuera de lo común realizan actos cuyo propósito nos escapa. Pero lo hacen con una forma de certeza: o bien esos actos tienen un objetivo, o sus autores no buscan otro propósito más que el de estar allí y vivir todas las posibilidades de este presente. Estar en el mundo sin imaginar que lo dominamos.

Sobre la compañía

Desde hace más de veinte años, Christian y François Ben Aïm han construido una obra rica en poesía y rigor, moldeada por la conexión fraternal y una marcada singularidad.

Tras una formación multidisciplinaria que combinó danza, teatro físico y artes circenses, cada uno siguió su propio camino como intérprete antes de reencontrarse en 1997. Desde entonces, han creado más de treinta piezas juntos, inspirándose en fuentes literarias, musicales y visuales, e incorporando diversas disciplinas artísticas en su trabajo: Right in the heart (2006), The Lightness of Storm (2014), Burn, rebellious hearts (2017), Mirages — boreal souls (2018), All in jest (2021), y Tender Anger (2025), entre otras. 

Caracterizada por una energía sin concesiones, la danza de los hermanos Ben Aïm ofrece más que una declaración: propone una experiencia, un “viaje” que el intérprete emprende ante nuestros ojos, vivido cada vez con la sinceridad de un cuerpo y un espíritu plenamente presentes.

A través de un sutil juego de empatía y contagio, los coreógrafos nos sumergen en un universo donde nada es fijo, donde todo está abierto a cuestionamientos poéticos y sensibles, donde las verdades se desdibujan y se reinventan constantemente; un mundo que somos invitados a explorar en conjunto.

A través de funciones, talleres y colaboraciones internacionales, la compañía sigue compartiendo un enfoque coreográfico basado en el diálogo, la empatía y la apertura al mundo.

Presentaciones

Sabado 18  de octubre

3:00 pm Presentación Gratuita

8:00 pm

Teatro Nacional

FICHA TÉCNICA

País: Francia

Categoría: Compañía Seleccionada

Dirección artística: Christian y François Ben Aïm
Intérpretes: Christian Ben Aïm, Johan Bichot, Chiara Corbetta, Andréa Moufounda, Emilio Urbina

Colaboración dramatúrgica: Véronique Sternberg
Asistencia coreográfica: Jessica Fouché
Composición musical: Nicolas Deutsch
Diseño de iluminación: Laurent Patissier
Escenografía: Camille Duchemin
Vestuario: Maud Heintz
Regiduría: Stéphane Holveque/ Pierre Galais

 

La presentación en Festival Prisma cuenta con el apoyo de la Alianza Francesa