CFB451
Desde hace más de veinte años, Christian y François Ben Aïm construyen una trayectoria artística marcada por la poesía y el rigor, donde el vínculo fraternal y la singularidad de cada uno constituyen el núcleo de su lenguaje creativo.
Tras una formación multidisciplinaria que integró danza, teatro físico y artes circenses, cada uno desarrolló su propio camino como intérprete antes de reencontrarse en 1997. Desde entonces, han creado más de treinta obras, inspirándose en referencias literarias, musicales y visuales, y entrelazando diversas disciplinas artísticas en sus creaciones, entre ellas Right in the Heart (2006), The Lightness of Storm (2014), Burn, Rebellious Hearts (2017), Mirages – Boreal Souls(2018), All in Jest (2021) y Tender Anger (2025).
Caracterizada por una energía intensa y sin concesiones, la danza de los hermanos Ben Aïm propone más que un discurso: invita a vivir una experiencia, un recorrido que el intérprete emprende ante nuestros ojos con la sinceridad de un cuerpo y un espíritu plenamente presentes.
A través de un sutil juego de empatía y contagio, los coreógrafos nos sumergen en un universo donde nada permanece fijo, donde todo está abierto a una exploración poética y sensible, donde las certezas se difuminan y se reinventan constantemente. Un mundo al que el público es invitado a entrar y descubrir colectivamente.
Mediante funciones, talleres y colaboraciones internacionales, la compañía continúa compartiendo una práctica coreográfica basada en el diálogo, la empatía y la apertura al mundo.
Tras una formación multidisciplinaria que integró danza, teatro físico y artes circenses, cada uno desarrolló su propio camino como intérprete antes de reencontrarse en 1997. Desde entonces, han creado más de treinta obras, inspirándose en referencias literarias, musicales y visuales, y entrelazando diversas disciplinas artísticas en sus creaciones, entre ellas Right in the Heart (2006), The Lightness of Storm (2014), Burn, Rebellious Hearts (2017), Mirages – Boreal Souls(2018), All in Jest (2021) y Tender Anger (2025).
Caracterizada por una energía intensa y sin concesiones, la danza de los hermanos Ben Aïm propone más que un discurso: invita a vivir una experiencia, un recorrido que el intérprete emprende ante nuestros ojos con la sinceridad de un cuerpo y un espíritu plenamente presentes.
A través de un sutil juego de empatía y contagio, los coreógrafos nos sumergen en un universo donde nada permanece fijo, donde todo está abierto a una exploración poética y sensible, donde las certezas se difuminan y se reinventan constantemente. Un mundo al que el público es invitado a entrar y descubrir colectivamente.
Mediante funciones, talleres y colaboraciones internacionales, la compañía continúa compartiendo una práctica coreográfica basada en el diálogo, la empatía y la apertura al mundo.
All in Jest
La pequeña comunidad de seres extraños reunida sobre el escenario cuestiona así el sentido que otorgamos a nuestra existencia. Deambulando por un mundo cuya lógica ha sido desplazada e invertida, estos personajes excéntricos realizan acciones cuyo propósito se nos escapa. Sin embargo, las llevan a cabo con una extraña certeza: ya sea porque creen que esas acciones tienen un sentido, o porque no buscan otro propósito que el simple hecho de estar allí y habitar plenamente todas las posibilidades del presente. Estar en el mundo sin imaginar que lo dominamos.
Dirección ArtísticaChristian and François Ben Aïm
Bailarines
Christian Ben Aïm, Johan Bichot, Chiara Corbetta, Andréa Moufounda, Emilio Urbina
Colaboración Dramatúrgica
Véronique Sternberg
Asistencia Coreográfica
Jessica Fouché
Composición Musical
Nicolas Deutsch
Diseño de Iluminación
Laurent Patissier
Escenografía
Camille Duchemin
Vestuarios
Maud Heintz
Dirección de Escena
Stéphane Holveque, Pierre Galais
Con el apoyo de la Alianza Francesa de Panamá y la Embajada de Francia en Panamá.
Además de su presentación, la compañía impartió una clase magistral para las y los participantes del festival.
Además de su presentación, la compañía impartió una clase magistral para las y los participantes del festival.